Araghiat
Distillate · Tea
Caucasus, Iran and Central Asia · Iran (major distilleries today in Kashan and Shiraz)
The Digestive Botanicals Atlas · botanicals.jimhasadhd.fyi/regions/caucasus-iran-central-asia/
Georgia · Armenia · Azerbaijan · Iran · Afghanistan · Turkmenistan · Uzbekistan · Tajikistan · Kyrgyzstan · Kazakhstan · Mongolia
From the Caucasus to the Mongolian steppe, the region's digestive tradition is sour milk, and each people has its own vehicle for it. In the North Caucasus, kefir is an everyday drink whose name is of North Caucasian origin, made by dropping "grains" (a living lump of bacteria and yeasts) into milk; it was traditionally made in goatskin bags hung near a doorway, and from the Soviet Union it spread to the rest of Europe and on into supermarket fridges worldwide. Food standards still define it by those grains (Codex-based standard).
On the steppe the milk is the mare's. Kazakhs, Kyrgyz, Bashkirs and Mongols make kumis, fermented mare's milk of 0.7 to 2.5% alcohol, described by Herodotus among the Scythians and by William of Rubruck at the Mongol court. Mongolia's version, airag, is churned over 500 times in a cowhide vessel called a khokhuur and serves as a holy drink at festivals; UNESCO inscribed the technique as intangible heritage in 2019. Turkey's food law still says kımız may be made only from mare's milk. In 19th-century Russia, kumis became a cure in its own right, used for gastrointestinal disorders, with sanatoria such as the Postnikov koumiss institution near Samara milking mares on site.
Iran and its neighbours dilute instead of fermenting further. Doogh is yoghurt loosened with water, salted and scattered with mint, a drink whose name meant "yogurt diluted with water" in Middle Persian and which is drunk today "to both cool and aid in digestion", above all beside chelow kebab. The same idea, salted yoghurt and water, runs west into Turkish ayran, which is also drunk across Central Asia: same microbes, same milk, a different vessel and a different word in every valley.
Iran's digestive kit is aromatic as well as sour. Its herbal waters, araghiat, are distillates rather than teas, and Encyclopaedia Iranica notes that mint water is marketed in Iran as a remedy for flatulence. Beans come dusted with golpar, the ground fruit of a wild hogweed that Najmieh Batmanglij warns is often mislabelled "angelica"; the kebab table gets its shaker of sumac; and summer brings sekanjabin, the vinegar-and-sugar syrup that Iranica describes as usually flavoured with mint, drunk over ice or scooped up with lettuce leaves. Iran's dried limes, limoo amani, brew the same sour tea the Gulf calls noomi basra. On the same shelf sits black seed and honey, where Prophetic medicine supplies the seed and Persian medicine the honey. Water, a pinch of spice, vinegar and honey: same idea, different vehicles.
What this region's preparations lean on that turns up in one other region at most, so far in the atlas.
Distillate · Tea
Caucasus, Iran and Central Asia · Iran (major distilleries today in Kashan and Shiraz)
Ferment · Food & drink
Eastern Mediterranean · Turkic Central Asia and Anatolia
Honey · Medicine
Caucasus, Iran and Central Asia · Persian and Prophetic medicine
Ferment · Food & drink
Caucasus, Iran and Central Asia · Iran (Persia)
Powder · Food & drink
Caucasus, Iran and Central Asia · Iran (wild-gathered in the mountains of the north and west)
Ferment · Food & drink
Caucasus, Iran and Central Asia · North Caucasus
Ferment · Food & drink
Caucasus, Iran and Central Asia · Central Asian steppe
Decoction · Tea
Arabia and the Gulf
Vinegar · Food & drink
Caucasus, Iran and Central Asia · Persia
Powder · Food & drink
Caucasus, Iran and Central Asia
Ferment · Food & drink
Eastern Mediterranean · Western Asia and the Balkans (no single birthplace)
Ranked by how much of the two regions' botanicals overlap rather than by size, so small regions get a fair say.
6 botanicals in common, of the 20 the two use
Cow's milk · Kefir grains · Kluyveromyces marxianus · Lactobacillus bulgaricus · Streptococcus thermophilus · Sumac
3 botanicals in common, of the 15 the two use
3 botanicals in common, of the 27 the two use
Cow's milk · Lactobacillus bulgaricus · Streptococcus thermophilus
2 botanicals in common, of the 24 the two use
Every link between regions is in the rose window on Connections.
Plants that also turn up in other regions come first: those are the connections.
Bos taurus
Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus
Streptococcus thermophilus
Mentha spicata
Rhus coriaria
Nigella sativa
Lactobacillus kefiranofaciens
Kluyveromyces marxianus
Citrus × aurantiifolia
Heracleum persicum
Equus caballus